?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Flag Next Entry
Опять "дгевний" арабский (2)
bskamalov
http://transliteration.org/quran/WebSite_CD/MixRussian/068.asp

Nūn Wa ۚ Al-Qalami Wa Mā Yasţurūna

068-001. Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут!

Yasţurūna это бабайское слово жаздыру (каз.) - заставить писать

Al-Qalam - "письменная трость" составное слово из английского, знакомое  call    и limn (англ.) - изображать , писать



'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna

068-015. Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Сказки древних народов!»

Смотрим на   'Asāţīru     это   ‌أَسَاطِ‍‍‍ي‍‍رُ‌   (ар.) - ‌'asati‍‍‍y‍‍ru‌   - "легенды" по гугл-переводчику.

Что нибудь напомнило ? С-Т-Р  или history, story (англ.)

http://transliteration.org/quran/WebSite_CD/MixRussian/030.asp

Ghulibati Ar-Rūmu

030-002. Повержены римляне

Ghulibati очень похоже на kill (англ.)


Wa 'Idhā Massa An-Nāsa Đurrun Da`aw Rabbahum Munībīna 'Ilayhi Thumma 'Idhā 'Adhāqahum Minhu Raĥmatan 'Idhā Farīqun Minhum Birabbihim Yushrikūna

030-033. Когда людей касается зло, они начинают взывать к своему Господу, обращаясь к Нему с раскаянием. А затем, когда Он дает им вкусить милость от Него, часть из них начинает приобщать сотоварищей к своему Господу,

An-Nāsa   уже было это "люди" или "нации" , а вот   Đurrun слишком похоже на ... не поверите ...  ДУРНОЕ

ضُ‍‍رّ‌‌ٌ‌ ‌  (ар.) - durun   - вред

В персональном порядке не помню ни в бабайском ни в английском такого слова , может быть кто то лучше знает гейопейские мовы , чисто мое мнение что это слово ДУРНОЙ - ДУРНОЕ.



  • 1
history это красиво. Здесь же греческая САТИРА и латинское ЭТ СЕТЕРА (и так далее)

  • 1