Ну как в этих воротах Новгорода :
"Дгевнюки" обрабатывали металл каким то нержавеющим составом и он сохранялся свежаком лет 800 как минимум во влажном климате Новгорода, это ведь не металишка оружия времен ВОВ что проржавел насквозь в том же климате за каких то 70 лет.
Наши лбостучалы как бы получили лбостучальню от греков и считали латынян еретиками или чем то типа того, но вот почему то воротца с их текстами ставили у себя.
Примеры как развитая цивилизация деградирует у нас перед глазами :
Прикинем что было примерно то же самое после БП. До БП в районе Причерноморья была какая то развитая шивилизация, условно назовем их "те румыны". После БП элитка этой шивилизации вывозит в примерно похожие климатические условия юга Франции СЕМЕНА и т.д. растений из бывших субтропиков сев. Причерноморья типа виноград, шелк и т.д. и т.п.
То есть "те румыны" или носители "дгевней" ЛАТЫНИ везли расстения под известными им названиями на их ЛАТИНСКОМ = РУМЫНСКОМ языке. А в южной Франции после БП местным растениям пришел кирдык, стало шибко жарко ...
Тогда местные должны брать за основу названия привозных растений на языке РУМЫН = ЛАТЫНЯН.
Сев. Причерноморье торговало с Уралом, Московией, Прибалтикой и наверняка так же названия растений в торговых сделках фигурировали на румынском = латинском языке как названия металлов и прочих товаров.
Тогда "дгевняя" латынь просто обязана быть в документации, местные могли называть пшеницу как угодно, но те кто поставляет им эту пшеницу из сельхоз областей Причерноморья должны были записать на своем языке это название и отвечать за поставку именно этого вида товара, а не то что думают всякие чучмеки.
Десант румын на юга Франции вызвал распространение латыни и там, просто нужно было знать какие растения куда завозить и потому каталоги стали дублировать румынский = латинский с местными наречиями гуманоидов.