У турок уЛеМы и у индусов-китайцев ЛаМы ... типа хлопцы в ЗАКОНЕ ... а Англии law (англ.) - закон
СОФТы и software (англ.) - программное обеспечение ...
Лбостучалки лепили просто на ходу и по одним и тем же лекалам.
Кстати французы что то старательно ВЫВОЗИЛИ из Ангкора и оно не очень то похоже на распиаренные изображения пристроенных там позже истуканов :
Вот на берегу стоят потыренные КОЛОННА и какая то БАРЕЛЬЕФА, а вдали виден домик в КЛАССИЧЕСКОМ стиле с КОЛОННАМИ. Львов валили и утаскивали не местные аборигены как писали французы ранее, а ТЫРИЛИ сами французы и рассказывали сказки про дикость местного пипла, мол они разрушали, а французы только "спасали".
А может быть по ходу вывозили какие то уцелевшие ТЕХНОЛОГИИ , а рассказывали сказки про каменюшки.
Как видим стыренная СТАТУЯ довольно резко отличается от привычного ЙОГИ и прочих ЭКВИЛИБРИСТОВ-МУТАНТОВ приписываемых аборигенам.