bskamalov (bskamalov) wrote,
bskamalov
bskamalov

Category:

С кого списан Ваня №3-4 СуперГрязный ? Случаем не с Людовик XI у В. Скотта ?

Перекидывал книги на полках, случайно наткнулся на "Quentin Durward" 1959 года издательство "Учпедгиз" ... чет в голове перемкнуло ... написана в 1823 году ... глянул на действующие лица ... ба да Людовик № 11 прям как наш Ваня №3-4 СуперГрязный !!!

Все то же самое в главных моментах и вплоть до 8 детей !!! Тот же плебей-советник , та же опричнина, так же где то шкерится, все те же реформы  и т.д. и т.п.

Допустим Малюта Скуратов главный опричник типа Скурат, что означает «вытертая замша» С-КуРаТ это просто guard (англ.) - стража, охрана, гвардия, караул, бдительность

Ну смотрю иллюстрации, прям любо дорого глядеть!!! Одни закованные в железа рыцари !!!

Дай гляну в другие издания ... и ... слегка офанарел :



Квентин Дорвард - Вальтер Скотт




Иллюстрации Джорджа Крукшенка (George Cruikshank) к романам В. Скотта; 1871 год.

Говорят начертатель нашего первого учебника истории мотался в Англию на стажировку и вполне мог сдуть оттуда образ "нашего" царя ... хотя ничего толком и не писал :

http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/33533#page/153/mode/2up

Начертание русской истории, для учебных заведений

Дата: 1839

Ну а Лева Толстый развил тему в "Князь Серебрянный" ...
Subscribe

  • (no subject)

    ТрадУРОДы загнали СЛОНОВ = МАМОНТОВ с прочими НОСОРОГАМИ за полярный круг, "одели" их в меха и объявили их, на том основании что на…

  • (no subject)

    Надо же ... 20 век, а продвинутая Вена все так же как при "дгевних" римлянах пользуется САМОТОКАМИ воды в акведуках. О…

  • (no subject)

    Бла - бла с кучей формул, понятно что чуток нагрев обсидиант можно было придать ему какую нибудь прикольную форму и отправить как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments