Все то же самое в главных моментах и вплоть до 8 детей !!! Тот же плебей-советник , та же опричнина, так же где то шкерится, все те же реформы и т.д. и т.п.
Допустим Малюта Скуратов главный опричник типа Скурат, что означает «вытертая замша» С-КуРаТ это просто guard (англ.) - стража, охрана, гвардия, караул, бдительность
Ну смотрю иллюстрации, прям любо дорого глядеть!!! Одни закованные в железа рыцари !!!
Дай гляну в другие издания ... и ... слегка офанарел :
Квентин Дорвард - Вальтер Скотт
Иллюстрации Джорджа Крукшенка (George Cruikshank) к романам В. Скотта; 1871 год.
Говорят начертатель нашего первого учебника истории мотался в Англию на стажировку и вполне мог сдуть оттуда образ "нашего" царя ... хотя ничего толком и не писал :
http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/33533#page/153/mode/2up
Начертание русской истории, для учебных заведений
Издатель: Санкт-Петербург : тип. Рос. акад.
Дата: 1839
Ну а Лева Толстый развил тему в "Князь Серебрянный" ...