http://www.taringa.net/posts/noticias/16820758/Canal-Chino-en-America.html
И по современной карте все хорошо видно , что в 1870 году знали где и как копать :
http://www.bigmapblog.com/2012/plan-for-a-hypothetical-nicaraguan-canal-1870s/
Plan for a Hypothetical Nicaraguan Canal (1870s)
Может быть для современных кораблей и нужно прорыть глыбже да ширше в новом месте за десятки ярдов "зелени" :
Но в 19 веке спокойно могли волоком перетащить свои байдарки из озера в Тихий океан и обратно...
А если вскрыть СТАРЫЙ КАНАЛ для обчественности ? То куда выкидывать сказки про "дгевних" гишпанцев ???