bskamalov (bskamalov) wrote,
bskamalov
bskamalov

Category:
Библия на английском языке (Библия короля Якова) Deuteronomy

34.1. And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, ...,

וַיַּעַל מֹשֶׁה מֵעַרְבֹת מוֹאָב אֶל־הַר נְבוֹ

И взы́де Моисéй от­ Аравóѳа Моáвля на гóру Навáвъ,

Что за гора Nebo = נְבוֹ = Навáвъ ?

нәби (каз.) - пророк
נָבִיא (ивр.) - нави = пророк

34.6. And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

וַיִּקְבֹּר אֹתוֹ בַגַּיְ בְּאֶרֶץ מוֹאָב, מוּל בֵּית פְּעוֹר

И погребóша егó въ земли́ Моáвли бли́зъ дóму Фогóрова. И не увѣ́да никтóже погребéнiя егó дáже до днé сегó.

Как это but no man knoweth of his sepulchre unto this day ???

Сравним בֵּית פְּעוֹר и בּוֹספוֹרוּס (ивр.) - босфорус = Босфор (пролив)
Bethpeor и Bosphorus (англ.) - Босфор

А что за sepulcher (англ.) - гробница могила склеп погребать предавать земле ???

sepulcher (англ.) = sepul - cher

себілу (каз.) - 1. гл. 1) ссыпаться; 2. и.д. 1) ссыпание;
себу (каз.) - 1. гл. 1) сыпать
sift (англ.) - посыпать сыпать

жер (англ.) - 1) земля
earth (англ.) - земля

Так что все известно, где то на БОСФОРЕ есть некая всем известная МОГИЛА.

Есть ли еще какая нибудь примета ? Да :
34.1 .... that is over against Jericho

жарық (каз.) - II. 1. расселина; трещина; щель
crack (англ.) - трещина, щель,
חָרִיץ (ивр.) - хариц = 1. щель, прорезь 2. расщелина 3. зазубрина 4. канава

34.1. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,

Галата́ (тур. Galata, греч. Γαλατά, итал. Galata) — исторический район на территории ильче Бейоглу в европейской части Стамбула.


34.1. to the top of Pisgah

הַפִּסְגָּה = Pisgah

ЭТО ГОРА Bejkos (англ.) - БЕЙКОС ПОД СТАМБУЛОМ.

төбе (каз.) - 1. 1) холм; сопка 2) вершина; верхушка; верхняя часть; верх (предмета) 3) потолок 4) крыша; кровля; навес
top (англ.) - верхний высший вершина верх верхушка крышка кровля макушка

Тот же самый БОСФОР и смотрел Моисей на БАЛКАНЫ со стороны МАЛОЙ АЗИИ.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments