bskamalov (bskamalov) wrote,
bskamalov
bskamalov

Categories:
Библия на английском языке (Библия короля Якова) Revelation

Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

и́же свидѣ́тел­ст­вова слóво Бóжiе и свидѣ́тел­ст­во Иисýсъ Христóво, и ели́ка ви́дѣ.
который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.

bare (англ.) - голый босой пустой обнаженный простой, едва достаточный, лишенный скудный бедный неприкрашенный поношенный обнажить обнажать раскрывать

record (англ.) - запись регистрация отчет протокол данные документ летопись факты письменное упоминание официальный документ записывание официальный отчет рассказ о событиях записывать регистрировать протоколировать заносить в протокол свидетельствовать

bare record (англ.) - засвидетельствовал

Это как ??? едва достаточный + рассказ о событиях = засвидетельствовал

record (n.)
c.1300, "testimony committed to writing," from Old French record "memory, statement, report," from recorder "to record" (see record (v.)). Meaning "written account of some event" is from late 14c.


И опять та же шняга :
Приставка re- употребляется со значением «снова», «заново» :
to write (написать) — to rewrite (переписать).

record (англ.) - запись = re - cord
cord (англ.) - шнур шнурок веревка струна канатик связка связывать веревкой перевязывать складывать дрова в корды

Это что у англичан УЗЕЛКОВОЕ ПИСЬМО было и есть ??? Что то там "ЗАНОВО СВЯЗАЛИ ВЕРЕВКОЙ" и получили "ЗАПИСЬ" ???

Но ведь cord (англ.) читается без -r-, а в хазарском :
қаттау (каз.) - I. 1. гл. делать опись; вносить в список; вносить в реестр 2. и.д. регистрация; опись; внесение в реестр
хат (каз.) - в разн. знач. письмо

ír (венгр.) - писать

бәрі (каз.) - все + қаттау (каз.) - вносить в список = bare record (англ.) - засвидетельствовал
Subscribe

  • (no subject)

    ТрадУРОДы загнали СЛОНОВ = МАМОНТОВ с прочими НОСОРОГАМИ за полярный круг, "одели" их в меха и объявили их, на том основании что на…

  • (no subject)

    Надо же ... 20 век, а продвинутая Вена все так же как при "дгевних" римлянах пользуется САМОТОКАМИ воды в акведуках. О…

  • (no subject)

    Бла - бла с кучей формул, понятно что чуток нагрев обсидиант можно было придать ему какую нибудь прикольную форму и отправить как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments