?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ???
bskamalov
sigute_di    http://chinese-cuisine.livejournal.com/90842.html?thread=1191386  "Покорение китайского рынка"




Ну и прочие картинки из Китая :





Китайцы сами допетрили до такой системы рычагов-веса ???

Что то мне сомнительно.

А теперь вспомним пушки-ружья на черном порохе 19 века :

"Фунты - это не калибр, а вес заряда пороха для выстрела ядром. 3-х фунтовое орудие - это значит оно выдерживало выстрел зарядом в три фунта пороха.  Если пороха в него засунуть больше, то его просто разорвёт вместе с прислугой".

Перевод калибров некоторых гладкоствольных морских орудий в метрическую систему мер (карронады делались 12, 18, 24, 32, 36, 68 и 96-фунтовыми):

3-фунтовые – 61 мм,
6-фунтовые – 95 мм,
8-фунтовые – 104 мм,
12-фунтовые – 110 мм,
16-фунтовые – 118 мм,
18-фунтовые – 136 мм,
24 – фунтовые – 150 мм,
30-фунтовые – 164 мм,
36 – фунтовые – 172 мм,
68 – фунтовые – 214 мм.


ВЕС и ДЛИННА ...

Смотрим внематочно на эту  китайскую  杆秤  gan cheng :



Интересно ... если взять гирьку весом в 1 фунт, а шкалу сделать в дюймах ... не окажутся ли это АРТИЛЛЕРИЙСКИМИ весами ???

Тогда перевод был очень прост, точнее рассчет пороха. Ставим гирьку на 61 мм. или сколько то там дюймов и сыпем порох на чашку до уравновешивания, должно получиться 3 фунта. То есть для 19 века ВЕС и ДЛИННА имели вполне внятное видимое соответствие и никого не удивляло что ДЛИННА (калибр ствола) измеряется в ВЕСЕ.

Ну и естественно куда без линвиздики. Что означает 杆秤  gan cheng на китайском реально я не знаю, гугль уверяет что это БЕЗМЕН, а я вижу конкретное слово ГАН и прекрасно знаю что в гейопейских наречиях это слово означает ОРУЖИЕ-ПУШКА, а ЧЕН  это типа ЦЕПЬ и т.д.

Проверяемси :
gun (анггл.) - пушка и т.д.
chain (англ.) - цепь, МЕРНАЯ цепь, система и т.д.

Я китайский не знаю, а напрягать корешей  из Гонконга (спасибки за подарки)  влом но четко вижу из гугль переводчика что ПУШКА и в БЕЗМЕНЕ тот же иероглиф стоит вначале  , хотя  гугль кивает на handle и т.д., второй иероглиф понятно  = весы .

Надо померить дюймовой линейкой китайской подарунок , думаю что совпадет его шкала с дюймами.

Так что "дгевние" китайские весы являются всего лишь гейопейскими АРТИЛЛЕРИЙСКИМИ ВЕСАМИ 19 века.


  • 1

杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕ

Пользователь chispa1707 сослался на вашу запись в своей записи «杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ???» в контексте: [...] Оригинал взят у в 杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ??? [...]

杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕ

Пользователь vakomi сослался на вашу запись в своей записи «杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ???» в контексте: [...] Оригинал взят у в 杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ??? [...]

//Фунты - это не калибр, а вес заряда пороха для выстрела ядром.//
Нет, калибр изначально - вес снаряда, а не заряда пороха см. подробнее в "Калибр и дробь - этимология и оружейные технологии" http://igor-grek.ucoz.ru/publ/tekhnologii/colibra_drop/7-1-0-1255

gan cheng=gun chain - замечательно!
очень интересно какая размерность у шкалы китайского безмена

(Deleted comment)

Re: поправлю

Так то сейчас.
А вот допустим Вы офицер императорской армии Англии-Франции-Китая и Вам подогнали толпу крестьян из деревни для обучения их пушкарскому делу. Никаких даже церковно приходских школ они не кончали, о массе пушки имеют весьма приблизительное представление "Уж больно тяжелая зараза".
Ваши действия по подготовке личного состава и так что бы они взорвали себя и Вас первым же выстрелом ?

(Deleted comment)

Re: поправлю

Быстро подготовить из крестьян пушкарей можно было вручив им эту gan cheng=gun chain и далее не составляло труда запомнить :

"подносим шкалу к стволу пушки, видим на какой дырке его ширина, ставим на эту дырку гирьку в один фунт, сыпем на чашку порох до уравнения весов".

Никакой высшей математики по расчету веса ядер и т.д. и т.п. , все методом тыка.

(Deleted comment)

Re: поправлю

У Вас какой порох ? Зерненый ? Современный ?
Долгое время порох был в виде пыли, не умели еще зернить, ну типа муки. Как набрать муки 3 фунта меркой ? Стоять трамбовать ? А там все зависит от веса пороха.
Долгое время порох был в бочках или другой герметичной таре и отмерялся фактически на поле боя.

Re: поправлю

Под рукой нет дюймовой линейки, но мой палец шириной где то 2.5 см., то есть реально там щкала в дюймах.

Насчет этимологии слова КАЛИБР думаю нужно смотреть на само слово и привязать его к этой англо-китайской gan cheng=gun chain .

caliber возможно имеет в своем составе слова hole + bar и эти слова соответствуют именно gan cheng=gun chain .

Быстро подготовить из крестьян пушкарей можно было вручив им эту gan cheng=gun chain и далее не составляло труда запомнить "подносим шкалу к стволу пушки, видим на какой дырке его ширина, ставим на эту дырку гирьку в один фунт, сыпем на чашка порох до уравнения весов". Никакой высшей математики по расчету веса ядер и т.д. и т.п. , все методом тыка.

杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕ

Пользователь lycoperdon сослался на вашу запись в своей записи «杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ???» в контексте: [...] нал взят у в 杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ??? [...]

杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕ

Пользователь tamiranov сослался на вашу запись в своей записи «杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ???» в контексте: [...] Оригинал взят у в 杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ??? [...]

杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕ

Пользователь irinamedvedeva8 сослался на вашу запись в своей записи «杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ???» в контексте: [...] нал взят у в 杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ??? [...]

杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕ

Пользователь sokura сослался на вашу запись в своей записи «杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ???» в контексте: [...] нал взят у в 杆秤 gan cheng. Что мне подогнали ? gun chain (англ.) ? ПУШЕЧНУЮ МЕРНУЮ ЦЕПЬ ??? [...]

В 80х годах прошлого века,во время службы в армии,в Ташкенте,видел таккю штуку на базаре.Увидел тогда её в первый раз и удивидся-раньше таких не встречал. Попросил хозяина посмотреть поближе. Оказалась немецкая,выпущенная ещё в 19в. Хозяин очень гордился ей. Но откуда она взялась в тех краях не знал. Пришли к мнению,что трофейная,но тащить такую дуру из Германии в Узбекистан...дажже не представяю как. А там,только Всевышний знает,откуда она там взяась.

Скорей всего так и есть, Скопипастили.
Если загнать в гугл транс английское "чиз", оно же руское "кислый", то справа в ответах увидим чудеса и у китайцев, и у японцев, и у корейцев....
А чо, кисломолочное для них трудная вещь..
Что есть ГАН? А может : "заГНАЛ заряд я в пушку туго?

  • 1