По ходу "дгевние" истории Гишпании создавались по образцу Н. М. Карамзина после 1880 года.

У skunk_69     http://skunk-69.livejournal.com/16715.html "Сибирь и Карамзин...извини Николай Михайлович"  говорится , что Н.М. Карамзин описывал "дгевней" истории события своего времени. Ну не откуда было ему таскать факты, ГУГЛЬ еще не работал, а разбирать каракули аборигенов влом, приходилось изголяться.

Вот точно такой же принцип применили и гишпанцы с "Черным принцем". Современники влегкую видели в "дгевнем" ЧЕРНОМ ПРИНЦЕ современного им Дона КАРЛОСА даже без особых намеков коими пестрит вся книжка типа "прозвища" ЕЛ КРУЭЛ - "жестокий" = КАРЛос и т.д. и т.п.