bskamalov (bskamalov) wrote,
bskamalov
bskamalov

Categories:
55) سُورَة الرَّحمَان

55) Sūrat Ar-Raĥmān

هَلْ جَزَاءُ الإِحْسَانِ إِلاَّ الإِحْسَانُ

Hal Jazā'u Al-'Iĥsāni 'Illā Al-'Iĥsānu

055-060. Воздают ли за добро иначе, чем добром?

Что наиболее употребительно в арабском ? Гугля говорит что

good (англ.) = جيد خير طيب صالح ممتع كريم لذيذ فائدة عمل الخير عاطفية مفرطة (ар.) = ж̣йд х̮йр т̣йб с̣лх̣ ммтʾ крйм лз̱йз̱ ф'дт ʾмл лх̮йр ʾт̣фйт мфрт̣т

Опять Муххамедыч "коранит", это всё типа загадочный "коранический" арабский не понятный арабам.

Чей это язык ? Естественно что хазарский :

Al-'Iĥsānu = жақсы (каз.) - 1) хороший; положительный
в азербайджанском произношении yaxşı , xoş (азер.) - good (англ.)

Жаман мен жақсына айыра алатын. (каз.)

А جَزَاءُ (ар.) - Jazā'u / ж̣азаа'у = жасау (каз.) - I. 1. гл. 1) делать; 3) создавать; творить 4) осуществлять; устраивать = case, cause (англ.) - дело,





فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَان ٌ

Fīhinna Khayrātun Ĥisānun

055-070. Там есть девы хорошие, прекрасные.

Все то же самое Ĥisānun - прекрасные. = жақсы (каз.) - 1) хороший; положительный = yaxşı , xoş (азер.)

А слово Khayrātun - хорошие потомкам крепостных крестьян ничего не сказало ?

Это xeyir (азер.) - hayır (тур.) - қайыр (каз.) - I. 1) добро; благо; польза; все положительное; все полезное

в наречии hayırошо = ХОРошо, в английском great (англ.) - отличный замечательный прекрасный великолепный восхитительный замечательно
gorgeous (англ.) - великолепный прекрасный
Subscribe

  • (no subject)

    ТрадУРОДы загнали СЛОНОВ = МАМОНТОВ с прочими НОСОРОГАМИ за полярный круг, "одели" их в меха и объявили их, на том основании что на…

  • (no subject)

    Надо же ... 20 век, а продвинутая Вена все так же как при "дгевних" римлянах пользуется САМОТОКАМИ воды в акведуках. О…

  • (no subject)

    Бла - бла с кучей формул, понятно что чуток нагрев обсидиант можно было придать ему какую нибудь прикольную форму и отправить как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments