bskamalov (bskamalov) wrote,
bskamalov
bskamalov

Category:
55) سُورَة الرَّحمَان

55) Sūrat Ar-Raĥmān

Очень часто в Коране встречается фраза :

فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni

055-051. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

С чего бы Мухамедыч завернул такую словеню ???

Наиболее употребительно в арабском слово :

كذبة (ар.) - кз̱бт - ложь, неправда
كذب (ар.) - кз̱б - ложь, лгать

Сравните со словами skew (англ.) - искажать
қисаю (каз.) - 1. гл. 1) кривиться; гнуться; искривляться;

Переход w - б известен, как в wife (англ.) - жена, женщина = БАБА в наречии.

Что бросается в глаза в "арабском" слове Мухамедыча Tukadhdhibāni ? - bāni ? Которое в английском
ban (англ.) - запрет, запрещение

А тогда проясняется значение Tuka- = take (англ.) - принимать, считать, использовать,
Subscribe

  • (no subject)

    ТрадУРОДы загнали СЛОНОВ = МАМОНТОВ с прочими НОСОРОГАМИ за полярный круг, "одели" их в меха и объявили их, на том основании что на…

  • (no subject)

    Надо же ... 20 век, а продвинутая Вена все так же как при "дгевних" римлянах пользуется САМОТОКАМИ воды в акведуках. О…

  • (no subject)

    Бла - бла с кучей формул, понятно что чуток нагрев обсидиант можно было придать ему какую нибудь прикольную форму и отправить как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments

  • (no subject)

    ТрадУРОДы загнали СЛОНОВ = МАМОНТОВ с прочими НОСОРОГАМИ за полярный круг, "одели" их в меха и объявили их, на том основании что на…

  • (no subject)

    Надо же ... 20 век, а продвинутая Вена все так же как при "дгевних" римлянах пользуется САМОТОКАМИ воды в акведуках. О…

  • (no subject)

    Бла - бла с кучей формул, понятно что чуток нагрев обсидиант можно было придать ему какую нибудь прикольную форму и отправить как…