Гомер "Илиада"
Сих племена Филоктет предводитель, стрелец превосходный,
Фил-ок-тет = бұл оқ атады (каз.) - "ЭТОТ СТРЕЛЫ ПУСКАЕТ"
бұл (каз.) - I. этот;
оқ (каз.) - I. 1) стрела
оқ ату → выпустить стрелу (из лука)
Автомат 1 минутта 100 оқ атады.
Их же к сражениям строил Подаркес, Ареева отрасль,
705 Сын Филакида Ификла, владетеля стад среброрунных,
Брат однокровный героя, бесстрашного Протесилая,
Но летами юнейший;
Под-ар-кес = "ЛИЦО ВСЕХ МЛАДШЕ"
бет (каз.) - 1) лицо (человека)
әр (каз.) - I. п. всякий; каждый
кіші (каз.) - 1) младший; младше
Скоро убил, безрассудный, почтенного дядю отцова,
Старца уже седого, Ликимния,
өлік (каз.) - покойник; мертвец; труп
man (англ.) - человек
Оный Нирей, что с сынами данаев пришел к Илиону,
Смертный, прекраснейший всех
нұр (каз.) - свет; луч солнца; сияние
Сих ополчения Протесилай предводил браноносный
В жизни своей; но его уже черная держит могила.
700 В Филаке он и супругу, с душою растерзанной, бросил,
Бросил и дом полуконченный: пал, пораженный дарданцем,
Первый от всех аргивян с корабля соскочивший на берег.
бір (каз.) - 1) один
бірінші (каз.) - первый
түсу (каз.) - 1. гл. 1) спускаться; 2) слезать; сходить 5) наступать
өлу (каз.) - 1. гл. 1) умереть; скончаться
Про-тес-илай = "ПЕРВЫЙ СПУСТИЛСЯ и УМЕР" назвали хлопца "древние греки" папа-мама. Верую !!! Не имя, а СУДЬБА !!!
Вестница Зевса Кронида, явилася с вестию грозной.
көріну (каз.) - 1. гл. возвр. 1) показаться 3) показываться 4) быть известным;
В поле, на высшей могиле старца троян Эзиета,
аза (каз.) - 1) траур;
ата (каз.) - 1) дед; дедушка; предок (по отцовской линии)
