bskamalov (bskamalov) wrote,
bskamalov
bskamalov

Category:
81) سُورَة التَّكوِير

81) Sūrat At-Takwīr

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat

081-001. Когда солнце будет скручено,

Как "великие арийцы" умудрились СКРУТИТЬ солнце неизвестно, по идее оно и так КРУТИТСЯ ...

қайыру (каз.) - 1. гл. 1) сгибать
screw (англ.) - завинчивать, завинчиваться, трахаться, привинчивать, крутить, крутиться

қайырулы (каз.) - I. 2) загнутый
curl (англ.) - завить, виться, завивать, завиваться, крутить, курчавиться

орау (каз.) - 1. гл. 1) завертывать; заматывать; обматывать; закутывать; обвивать
rev (англ.) - оборот

Продолжение одинаковое :

ораулы (каз.) - завернутый; замотанный; намотанный; закутанный
roll (англ.) - рулон, ролик, свиток, рулет, вращение
reel (англ.) - катушка, барабан, рулон,

СОЛНЦЕ ПОТЕМНЕЛО или ПОМЕРКЛО реальнее ?

қарайту (каз.) - 1. гл. 1) понуд. темнеть 2. и.д. потемнение; почернение

ПЕРЕВОДИЛЫ ХРЕНОВЫ ....


81) سُورَة التَّكوِير

81) Sūrat At-Takwīr


وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat

081-003. когда горы сдвинутся с мест,

сүйреу (каз.) - 1. гл. 1) волочить; тащить волоком; тянуть

сүйрету (каз.) - 1. гл. понуд. волочить

shrug (англ.) - дергать, тащить, тянуть

Переход С-Т-Д

drag (англ.) - тащить, тащиться, тянуть, волочить, волочиться, влачить
draw (англ.) - волочить

Оттуда же :

кіре (каз.) - I. извоз
carry (англ.) - нести, проводить, носить, переносить, перевозить, возить

А "великим арийцам" как всегда бог подал.

81) سُورَة التَّكوِير

81) Sūrat At-Takwīr

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat

081-008. когда зарытую живьем спросят,

сөйлеу (каз.) - 1. гл. 1) говорить
сөйлету (каз.) - 1. гл. понуд. 1) говорить

solicit (англ.) - просить
colloquy (англ.) - беседа, разговор,
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (без темы)

    ТрадУРОДы загнали СЛОНОВ = МАМОНТОВ с прочими НОСОРОГАМИ за полярный круг, "одели" их в меха и объявили их, на том основании что на…

  • (без темы)

    Надо же ... 20 век, а продвинутая Вена все так же как при "дгевних" римлянах пользуется САМОТОКАМИ воды в акведуках. О…

  • (без темы)

    Бла - бла с кучей формул, понятно что чуток нагрев обсидиант можно было придать ему какую нибудь прикольную форму и отправить как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments