bskamalov (bskamalov) wrote,
bskamalov
bskamalov

Category:
63) سُورَة المُنَافِقُون

63) Sūrat Al-Munāfiqūn

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَاسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Sawā'un `Alayhim 'Āstaghfarta Lahum 'Am Lam Tastaghfir Lahum Lan Yaghfira Al-Lahu Lahum ۚ 'Inna Al-Laha Lā Yahdī Al-Qawma Al-Fāsiqīna

063-006. Попросишь ты для них прощения или не станешь просить для них прощения – им все равно. Аллах не простит их. Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.

sue (англ.) - просить


فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرا ً
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرا ً

Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

094-005. Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
094-006. За каждой тягостью наступает облегчение.

ease (англ.) - простота, легкость, облегчение, непринужденность, покой, лень


92) سُورَة اللَيل

92) Sūrat Al-Layl

الَّذِي يُؤْتِي مَالَه ُُ يَتَزَكَّى

Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká

092-018. который раздает свое богатство, очищаясь,

chaste (англ.) - чистый,
таза (каз.) - 1. 1) в разн. знач. чистый; опрятный; чистоплотный

91) سُورَة الشَّمس

91) Sūrat Ash-Shams

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلاَهَا
Wa Al-Qamari 'Idhā Talā
091-002. Клянусь луной, которая следует за ним!

follow (англ.) - следовать

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
Wa Qad Khāba Man Dassāhā
091-010. и понес урон тот, кто опорочил ее.

abase (англ.) - унижать, понижать
түсу (каз.) - 1. гл. 1) спускаться; опускаться

Простой переход Д-Т-Б-Ф и из англо-хазарской мовы рождается "древняя арабская" мовка.

Как впрочем и мовка где то там :

mire (англ.) - обрызгать грязью, завязнуть в грязи, завязнуть в трясине, испачкать грязью
mireать = МАРать

saliva (англ.) - слюна
slabber (англ.) - слюна
сулау (каз.) - 1. гл. мочить; намочить (водой); увлажнять 2. и.д. намачивание (водой); увлажнение
сулану (каз.) - 1. гл. возвр. намокнуть; увлажняться 2. и.д. увлажнение


89) سُورَة الفَجر

89) Sūrat Al-Fajr

وَالْفَجْرِ

Wa Al-Fajri

089-001. Клянусь зарею!

сәрі (каз.) - I. спозаранку

ere (англ.) - рано
ерте (каз.) - 1. 1) ранний


وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

Wa Thamūda Al-Ladhīna Jābū Aş-Şakhra Bil-Wādi

089-009. С самудянами, которые рассекали скалы в лощине?

Jābū = chop (англ.) - рубить, нарубить, крошить = шабу (каз.) - II. 1. гл. рубить; 2. и.д. 2) рубка

Aş-Şakhra = scar (англ.) - утес, скала
scaur (англ.) - скала, утес
шығу (каз.) - I. 1. гл. 2) подниматься (вверх)
ШИХАН м. башкирск. вост. холм, бугор, особ. крутой, островерхий, шатром; макушка, верхушка горы

Ой "дрямучае арабя" ... конец 18 - начало 19 века и есть время рождения "дрямучих арийцев".


жақ (каз.) - I. челюсть; щека
cheek (англ.) - щека

close (англ.) - вплотную близ близкий закрытый тесный замкнутый плотный интимный хорошо пригнанный точно соответствующий сжатый закрытие закрываться закрывать замыкаться замыкать
үйлесу (каз.) - 1. гл. сходиться; сближаться; соответствовать друг другу; 2. и.д. схождение; соответствие; совпадение
Subscribe

  • (no subject)

    ТрадУРОДы загнали СЛОНОВ = МАМОНТОВ с прочими НОСОРОГАМИ за полярный круг, "одели" их в меха и объявили их, на том основании что на…

  • (no subject)

    Надо же ... 20 век, а продвинутая Вена все так же как при "дгевних" римлянах пользуется САМОТОКАМИ воды в акведуках. О…

  • (no subject)

    Бла - бла с кучей формул, понятно что чуток нагрев обсидиант можно было придать ему какую нибудь прикольную форму и отправить как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments