?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Flag Next Entry
(no subject)
bskamalov
76) سُورَة الإنسَان

76) Sūrat Al-'Insān

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسا ً كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلا ً

Wa Yusqawna Fīhā Ka'sāan Kāna Mizājuhā Zanjabīlāan

076-017. Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем,

Происходит имбирь из стран Южной Азии. На данный момент выращивается в Китае, в Индии, в Индонезии, в Австралии, в Западной Африке, на Ямайке, на Барбадосе.

Откуда в Аравии свой ИМБИРЬ в "дремучие" времена ?

Опять арийцы хлещут ВИНО, а говорят что НЕЗЯ

عَيْنا ً فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلا

Aynāan Fīhā Tusammá Salsabīlāan

076-018. из источника, названного Сальсабилем.

сулау (каз.) - 1. гл. мочить; намочить (водой); увлажнять
себілу (каз.) - 1. гл. страд. 3) опрыскиваться;


76) سُورَة الإنسَان

76) Sūrat Al-'Insān

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلا ً

'Innā Naĥnu Nazzalnā `Alayka Al-Qur'āna Tanzīlāan

076-023. Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.

тең (каз.) - I. 1) равный

жұлым (каз.) - клочок
жұлма (каз.) - рваный; весь в клочьях;
жұлу (каз.) - 1. гл. вырывать; выдергивать;
slice (англ.) - ломтик, часть, ломоть, доля

سُورَة الْقِيَامَه

75) Sūrat Al-Qiyāmah

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى

Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá

075-031. Он не уверовал и не совершал намаз.

صَلَوَاتٌ (ар.) - с̣алатун = 1) молитва,

салауат (каз.) - 1) рел. отходная (молитва)
сөйлету (каз.) - 1. гл. понуд. 1) говорить
сыйлату (каз.) - 1. гл. понуд. уважать друг друга; почитать друг друга
hallow (англ.) - освящать, чтить, почитать,
сыйлау (каз.) - 1. гл. 4) уважать; оказать почтение
solicit (англ.) - ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, умолять
сөйлеу (каз.) - 1. гл. 1) говорить

74) سُورَة المُدَّثِّر
74) Sūrat Al-Muddaththir

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُور

Fa'idhā Nuqira Fī An-Nāqūri

074-008. Когда же протрубят в рог,

horn (англ.) - рог, рупор, рожок, гудок, сигнал,
керней (каз.) - I. металлическая труба II. муз. карнай (большая медная труба)

70) سُورَة المَعَارِج

70) Sūrat Al-Ma`ārij

فَاصْبِرْ صَبْرا ً جَمِيلا ً

Fāşbir Şabrāan Jamīlāan

070-005. Прояви же красивое терпение.

жамал (каз.) - поэт. красота (лица)