December 21st, 2013

(no subject)

таңу (каз.) - 1. гл. 1) завязывать; обвязывать 2) привязывать
fasten (англ.) - скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, привязывать
fix (англ.) - фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять,
tie (англ.) - связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, привязывать

(no subject)

saddler (англ.) - шорник седельный мастер = saraç (тур.) - sərrac (азер.)

Почему где-то-тут СЕДЕЛЬНОГО МАСТЕРА обзывают по турецко-азербайджански ШОРНИКОМ ?

(no subject)

шыр (каз.) - I. 1) жизненная сила 2) сила; энергия; крепость (тела) II. уст. единство; единодушие; дружелюбие IV. 3) заступаться; защищать; ограждать (от неприятностей); беспокоиться
shore (англ.) - оказывать поддержку
preserve (англ.) - сохранять, хранить, охранять, оберегать, защищать

shore (англ.) - побережье берег моря сходить на берег спускать на берег плыть вдоль берега береговой
жер (каз.) - 1) земля

(no subject)

sparge (англ.) - брызгать, обрызгивать, окроплять

s-parge
су бүрку → опрыскивать водой

су (каз.) - 1) вода
бүрку (каз.) - 1. гл. 1) прыскать; опрыскивать; брызгать 2) моросить; накрапывать 2. и.д. 1) опрыскивание 2) накрапывание

А какая МОТИВАЦИЯ у кого-то-там и кого-то-тут ???

бүркуіш (каз.) - опрыскиватель


splash (англ.) - плескаться, брызгать, плескать, брызгаться,
себілу (каз.) - 1. гл. страд. 3) опрыскиваться; быть опрысканным 2. и.д. 3) опрыскивание + су (каз.) - 1) вода
sprinkle (англ.) - посыпать, брызгать, кропить, разбрызгивать, прыскать, попрыскать
spritz (англ.) - брызгать, посыпать, накрапывать, кропить
splatter (англ.) - плескаться, журчать, плескать, разбрызгивать, брызгать, забрызгивать
spatter (англ.) - брызгать, разбрызгивать, расплескивать, забрызгивать,
spit (англ.) - плевать, плеваться, плюнуть, сплюнуть, сплевывать, брызгать
sparge (англ.) - брызгать, обрызгивать, окроплять
splutter (англ.) - брызгать слюной, брызгать,

себу (каз.) - 1. гл. 3) обрызгивать; опрыскивать; поливать 2. и.д. 3) опрыскивание