December 16th, 2013

(no subject)

paper (англ.) - бумага документ статья и т.д.

бап (каз.) - II. 1) статья (закона) 2) глава; раздел (книги)

(no subject)

spoke (англ.) - спица, перекладина, = Speiche (герм.)

шабақ (каз.) - II. 1) спица (колеса) 2) перекладина 3) тоненькая палочка (прутики) для теребления шерсти, ваты

(no subject)

support (англ.) - поддержка, помощь, опора, суппорт, подставка, кронштейн
сүйеу (каз.) - 1. гл. 1) подпирать; прислонять 2) перен. поддерживать; оказывать помощь
сүйеу болу (каз.) - быть опорой

sustenance (англ.) - поддержка, поддержание
сүйесу (каз.) - 1. гл. взаимн. помогать; поддерживать (напр., больного человека); держать под локоть (старого или больного человека) 2. и.д. помощь; поддержка
таяныш (каз.) - опора; поддержка

maintenance (англ.) - обслуживание, поддержание, содержание, техобслуживание, сопровождение,
таяну (каз.) - 1. гл. 1) опираться 2) приближаться; близиться 2. и.д. 1) опора 2) приближение
таяныш (каз.) - опора; поддержка

(no subject)

tommy (англ.) - хлеб, продукты, выдаваемые рабочим

тамақ (каз.) - II. 1. пища; еда; продукты питания; продовольствие

(no subject)

petite (англ.) - маленький, маленькая, изящный, маленького роста

биттей (каз.) - 1) очень маленький; малюсенький 2) чуточку; немножечко

(no subject)

diminutive (англ.) - уменьшительный, миниатюрный, маленький, крохотный

төмендеу (каз.) - 1. гл. 1) спускаться вниз; 3) снижаться; 2. и.д. движение вниз; понижение; снижение

төменде (каз.) - внизу; ниже

төмен (каз.) - 1. низ; вниз 2. 1) низкий; невысокий

төм (каз.) - корнеплод


diminish (англ.) - уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться
төменшік (каз.) - нижайший

(no subject)

decrease (англ.) - уменьшить, уменьшать, уменьшаться, убывать, убыть
түсіру (каз.) - 1. гл. понуд. 1) ронять 2) спускать; опускать

discredit (англ.) - дискредитировать, позорить, не доверять, опорочивать
түсік (каз.) - I. 1. мед. выкидыш; аборт; преждевременно рожденный 2. упавший; павший
Короче "ЖЕРТВА АБОРТА"

discredit (англ.) - дискредитировать
түс (каз.) - III. 3) вид; внешность
қирату (каз.) - 1. гл. понуд. 1) разрушить; ломать
Или "ВИД РАЗРУШИТЬ"


degrade (англ.) - деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать
қирату (каз.) - 1. гл. понуд. 1) разрушить; ломать; громить 2. и.д. разрушение; разгром; ломка

disparage (англ.) - унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно

түсу (каз.) - 1. гл. 1) спускаться; опускаться 2) слезать; сходить

(no subject)

obscene (англ.) - непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный

әбессіну (каз.) - 1. гл. считать неприличным 2. и.д. неприличность

әбес (каз.) - 1. ошибочный; неприличный; предосудительный; необдуманный 2. неприлично; предосудительно; необдуманно

deface (англ.) - портить, искажать, стирать, уродовать, коверкать, дискредитировать
деБОШ - деБОШир

(no subject)

wrong (англ.) - неправильно, неверно

awry (англ.) - неправильно, набок, косо, неудачно, нехорошо

бұру (каз.) - 1. гл. 2) перен. изменять направление (дела, разговора) 2. и.д. 2) искажение; извращение смысла

ВРАть - ВРУн
pervert (англ.) - извращать, совращать, искажать, развращать, вводить в заблуждение
warp (англ.) - деформироваться, коробиться, коробить, покоробить, сновать, искажать

(no subject)

perambulation (англ.) - прогулка, ходьба, обход, поездка с целью осмотра и инспектирования

бұрма (каз.) - 1. 1) поворот (дороги) 2. непрямой; обходный; обходной
бұрма жол → обходная дорога


bypass (англ.) - обход, обводный канал, обходный путь

(no subject)

exalt (англ.) - превозносить возвеличивать возносить возвышать восхвалять поднимать настроение приводить в восторг
сыйлату (каз.) - 1. гл. понуд. уважать друг друга; почитать друг друга 2. и.д. уважение друг другу; почитание друг другу
сыйлау (каз.) - 1. гл. 2) награждать; премировать 4) уважать; оказать почтение 2. и.д. 1) одаривание 2) награждение 4) оказание почета; оказание уважения
сыйлы (каз.) - уважаемый; почетный; почтенный

(no subject)

good (англ.) - хороший, добрый, благой, приятный
игі (каз.) - 1. 1) хороший; добрый 2) чистосердечный; доброжелательный; благой 3) ценный; полезный; положительный 2. хорошо; лучше; благо


kind (англ.) - добрый, любезный, хороший, сердечный, благожелательный
игі ниет (каз.) - благое намерение

(no subject)

үгіт (каз.) - 1. 1) наставление; поучение 2) агитация 2. агитационный
үгіт айту → агитировать
agitation (англ.) - агитация,
үгіттік (каз.) - агитационный


ереже (каз.) - правило; положение
recipe (англ.) - рецепт, предписание
receipt (англ.) - рецепт,

precept (англ.) - заповедь, предписание, наставление, правило, указание, приказ

ғақлия (каз.) - 1) философские суждения 2) назидание; наставление; нравоучение
school (англ.) - школа, обучение, класс, направление, уроки, учение

уағыз (каз.) - наставление; поучение; проповедь
gospel (англ.) - евангелие проповедь религиозное песнопение отрывок из Евангелия, читаемый во время богослужения

Людовика XV или Louis XV ?

Олег Щербинин "Когда же, все-таки короновали Людовика XV?"



Почему Людовика XV, если он Louis XV ?

....раздача золотых и серебряных медалей, на лицевой стороне которых был бюст Короля с надписью «LUD. XV. REX CHRISTIANISSIMUS» (Людовик XV, наихристианнейший король)....

Почему LUD. , если он Louis ?

....с неба явился ангел в виде голубя и принес сосуд с миром (миро – ароматическое масло, используемое при христианских обрядах). Именно эта мирница, которую французы называли святая Ампула (sainte Ampoule), и то самое миро использовались при коронации, а все остальное время она, как святыня, хранилась реймсским архиепископом.
По преданию, во время процедуры помазания на царство монарх приобретал не только божественное благословение (т.е. становился помазанником божьим), но и наделялся определенными способностями. Так, в течение всего Средневековья считалось, что французский король может вылечить золотуху прикосновением руки.


Что за хрень Ампула = Ampoule приволок некий тип, что некто стал ЛЕЧИТЬ ?
ем (каз.) - I. 1. 1) лечение; исцеление 2) лекарство; целебное средство
болу (каз.) - 1. гл. 1) совершаться; состояться 5) становиться
баулу (каз.) - 1. гл. 2) прививать навыки;

....во время церемонии коронации — состав которой исторически сложился из четырех основных элементов: а) избрания (в дальнейшем — наследования), б) одобрения и аккламации (приветствие)...

acclamation (англ.) - одобрение приветственные возгласы шумное одобрение
сәлемдесу (каз.) - 1. гл. приветствовать друг друга; обмениваться приветствиями 2. и.д. обмен приветствиями
сәлем ету (каз.) - приветствие молодой женщины старших в семье мужа
сәлем (каз.) - 1) привет; приветствие